도마복음137 도마복음 Logion 29-1 : 말씀 29-1 1. If는 조건절을 이끄는 종속접속사다. If절은 would be를 수식하는 부사절이다. 2. It은 앞의 문장을 가리킨다. 3. If the flesh came into being because of spirit(Lambdin, Meyer) -for the sake of VS because of = 위하여 VS 때문에 2022. 11. 21. 도마복음 Logion 28-S : 말씀 28-종합 예수님께서 말씀하셨습니다: ‘나는 세상의 한복판에 서 있다. 그리고 나는 그들 세상 사람들에게 육신으로, 사람의 몸으로 나타났다. 나는 (세상 사람들) 모두가 술에 취해 있는 것을 발견했다. 나는 그들 중 어느 한 사람도 목말라하지 않는다는 것을 발견했다. 그리고 나의 영혼은 사람들 때문에 고통 속에서 괴로워하고 있다. 왜냐하면 그들은 마음이 눈이 멀어 보지 못하기 때문이다. 왜냐하면 그들은 빈손인 채로 세상에 왔기 때문이다. 그리고 그들은 빈손인 채로 이 세상을 떠나기를 바란다. 우선은 지금 그들은 취해 있다. 그들이 그들의 술을 흔들어 떨어뜨릴 때, 그들은 참회할 것이다.' 2022. 11. 20. 도마복음 Logion 28-6 : 말씀 28-6 1. 첫 번째 문장 전치사구 For the moment가 강조하기 위해 앞으로 온 2형식이다: 주격보어 = drunk 2. 두 번째 문장 When이 이끄는 부사절이 문장 앞에 왔으며, shake off는 동사구다. 2022. 11. 20. 도마복음 Logion 28-5 : 말씀 28-5 1. 첫 번째 문장 1) For는 전치사가 아니라 동등접속사로 “왜냐하면 ~ 때문이다”로 옮긴다. 2) 형용사 앞뒤로 콤마가 있으면 거의 분사구문이다. 앞에서 being이 생략된 것이다. 2. 두 번째 문장 1) 부정사구 to leave the world는 동사 seek의 목적어다. 따라서 3형식이다. 2) empty는 분사구문으로 앞에 being이 생략되었다. 분사구문은 부사절을 줄인 것이다: ‘As they are empty.’ = 접속사와 주어 생략 = Being empty = Being 생략 2022. 11. 18. 이전 1 ··· 8 9 10 11 12 13 14 ··· 35 다음
