도마복음137 Logion 6-2 : 말씀 6-2 1. 첫 번째 문장 - 의문부사 How가 있는 1형식 의문문이다. 2. 두 번째 문장 - alms가 목적어인 3형식 의문문이다. 3. 세 번째 문장 - 여기서 what은 의문대명사로 쓰인 것이 아니라 의문형용사로 쓰여 ‘어떤, 무슨’으로 번역되며, 목적어인 명사 diet를 수식한다. 따라서 전체 문장은 3형식이다. 2022. 8. 17. Logion 6-1 : 말씀 6-1 1. 동등접속사 and는 동사 questioned와 said를 이어준다. 2. questioned가 이끄는 문장은 him이 목적어인 3형식이다. 3. said가 이끄는 문장은 인용절(How should we fast?)이 목적어인 3형식이다. 인용절은 언제나 명사적이다. 따라서 문장 안에서 주어, 보어, 목적어로 쓰인다. 이 문장에선 따옴표가 접속사 역할을 한다. 2022. 8. 17. Logion 5-S : 말씀 5-종합 1. 도마복음을 이해하는데 유용한 사이트는 다음과 같다 1) gnosis.org/naghamm/gosthom-meyer.html 2) gospel-thomas.net/splitiv.htm 2022. 8. 16. Logion 5-1 : 말씀 5-1 1. 전체적으로 ‘명령문..., and ---’ 구문이다. ‘...해라, 그러면 ---이다’는 의미이다. 2. 동등접속사 and는 앞의 명령문과 뒤의 문장을 이어준다. 3. 앞 문장은 3형식 명령문으로, 동사는 Understand이며, 목적어로 what이 이끄는 명사절이 왔다. 여기서 what은 ‘무엇’이 아니라 ‘... 것’으로 번역한다. 4. 뒤 문장은 what이 이끄는 명사절이 주어로 왔다. 여기서도 what은 ‘... 것’으로 번역한다. 2022. 8. 15. 이전 1 ··· 29 30 31 32 33 34 35 다음
