단계(123시간) 영어 - 108

108: 동사를 수식하는 부사절 5

- 양보(대조)를 나타내는 접속사와 부사절 (1)

 

Ⅰ. 양보(대조)를 나타내는 접속사와 부사절 (1)

1. Though 또는 Although: (비록) ...하지만

① Though he had no qualifications, he got the nice job.

     (그는 자격을 가지고 있지 않지만, 그는 멋진 직장을 얻었다.)

- Though도 접속사로 부사절을 이끈다. Though절은 주절의 동사 got을

  수식한다.

 

② Though a year has passed, the families of the missing students are still

     in deep sorrow.

    (비록 일 년이 지나갔지만, 실종 학생들의 가족들은 아직도 깊은 슬픔에 빠져 있다.)

- Though가 이끄는 절은 주절의 동사 are를 수식한다.

 

③ Although I don’t agree to his proposal, I think he is honest.

    (비록 나는 그의 제안에 동의하지 않지만, 나는 그가 정직하다고 생각한다.)

- 동사 3개다; (do) agree, think, is. 원칙적으로 3개의 문장이 있으므로,

  이 문장들은 연결하는 접속사가 2개 있어야 한다. Although는 Though와

  같은 의미로 부사절을 이끄는 접속사다. 그런데 접속사가 하나뿐이다.

  그렇다면 생략된 것이며, 보통 새로운 문장이 시작되는 곳 앞에서 생략된다.

  He가 주격이므로 여기서부터 새 문장이 시작되며, 이 앞에서 명사절을 이끄는

  접속사 that이 생략되었다. Although절은 주절의 동사 think를 수식한다.

 

2. Even though 또는 Even if: 비록 ...할지라도

④ They enjoy surfing even though the weather is rough.

     (그들은 날씨가 험악하더라도 파도타기를 즐긴다.)

- Even though는 부사절을 이끌며, 주절의 동사 enjoy를 수식한다.

  동사 enjoy 다음에는 목적어로 항상 동명사구(surfing)가 온다.

 

⑤ Even if I was very tired, I had to work yesterday.

    (비록 나는 아주 피곤했지만, 나는 어제 일을 해야만 했다.)

- Even if도 부사절을 이끌며, 주절의 동사 had to work를 수식한다.

 

⑥ Even if the water looks clean, it may not be safe to drink.

    (물이 깨끗하게 보일지라도, 그것은 마시기에 안전하지 않을 수도 있다.)

- Even if절은 주절의 동사 may be를 수식한다. it은 water를 가리키며,

  부정사구 to drink는 앞의 주격 보어인 형용사 safe를 수식한다.

 

3. Whereas: ...한 반면에, ...하지만

⑦ Some students like mathematics, whereas some do not.

      (어떤 학생들은 수학을 좋아하는 반면에, 어떤 학생들은 그렇지 않다.)

- Whereas도 부사절을 이끄는 접속사며, whereas절은 주절의 동사 like를

  수식한다. 보통 부사절을 먼저 번역하고 주절을 나중에 번역하지만,

  Whereas절은 나중에 번역해도 상관 없다.

 

⑧ He must be about fifty, whereas his wife looks about twenty.

     (그는 약 50살 정도임에 틀림없지만, 그의 아내는 약 20살 정도로 보인다.)

- whereas절은 부사절로 주절의 동사 must be를 수식한다.

 

4. While(=Whilst): ...하지만, ...한 반면에

⑨ While I like mussels, I hate oysters.(나는 홍합은 좋아하지만, 나는 굴은 싫어한다.)

cf. While you are cutting the grass, I’ll make a cup of coffee.

    (네가 잔디를 깎고 있는 동안, 나는 커피를 만들겠다<타겠다>.)

- While은 주로 비교 문장에서처럼 시간을 나타내는 부사절을 이끌지만,

⑨-문장처럼 양보를 나타내는 접속사로도 쓰인다.

 

⑩ While I am willing to help you, I don’t have much time available.

     (내가 기꺼이 너를 도와주고 싶지만, 나는 낼 수 있는 시간이 많지 않다.)

- While절은 주절의 동사 (do) have를 수식한다.

 

5. If: ...하더라도

⑪ If she is smart, her action is not nice.

     (그녀는 영리하지만, 그녀의 행동은 점잖지 않다.)

cf-1. I wonder if she is smart.(나는 그녀가 영리한지 그렇지 않은지 궁금하다.)

cf-2. If you pour oil on water, it floats.(물에 기름을 부으면 뜬다.)

- 접속사 if는 명사절을 이끌기도 한다(cf-1). If는 주로 조건을 나타내는

  부사절을 이끌지만(cf-2), ⑪-문장처럼 종종 양보를 내는 부사절을

  이끌기도 한다.

 

⑫ If he is poor, he is happy at any rate.(그는 가난하지만, 어쨌든 그는 행복하다.)

- 의미상 If는 양보를 나타내는 접속사인 Though의 의미로 쓰였으며, If절은

  주절의 동사 is를 수식한다.

 

 

=============================================

P-108: 동사를 수식하는 부사절 5

             - 양보(대조)를 나타내는 접속사와 부사절 (1)

1071	My son decided to go there although(though) I begged him not to go there.
	although와 though는 서로 바꿔 쓸 수 있으며, 양보절을 이끈다. although절은 주절의 동사 decided를 수식한다. 양보절에서 begged의 목적격 보어로 부정 부정사구 not to go there가 왔다. 목적어는 him이다.

1072	I’ll do it even if(even though) it kills me.
	even if와 even though는 서로 바꿔 쓸 수 있으며, 양보절을 이끈다. even if절은 주절의 동사 will do를 수식한다.

1073	cf. I was listening to the radio while I was in bed. This book is mine, while that is yours.
	비교 문장처럼 while은 주로 ‘...,하는 동안’을 의미하는 시간 부사절을 이끌지만 양보절을 이끌기도 한다. 이 경우 주절부터 번역해도 상관 없다. ‘반면에’로 번역한다.

1074	While there was no conclusive evidence, the jury thought she was guilty.
	동사가 3개 있다: was, thought, was. 접속사는 While 하나밖에 없다. 그렇다면 하나는 생략되었다. 보통 새로운 문장이 시작되는 곳 앞에서 that이 생략된다. She가 주격이므로 그 앞에서 that이 생략되었다. 여기서 While은 시간이 아니라 양보를 뜻한다: ~하지만, 그럼에도 불구하고. While절은 주절의 동사 thought를 수식한다.

1075	Whilst(While) I accept that he’s not perfect in many respects, I do actually quite like the man.
	동사가 3개 있다; accept, is, (do) like. 문장이 3개 있으므로 접속사가 2개 있어야 한다. Whilst와 that이다. Whilst는 양보절을 이끌며, that절은 accept의 목적어절을 이끈다.

1076	While I admit that it is difficult, I don’t think it is impossible.
	동사가 4개 있다; admit, is, (do) think, is. 문장이 4개 있으므로 접속사가 3개 있어야 한다. 그런데 While과 that 2개 밖에 없다. 1개는 생략되었다. think 뒤에 목적절을 이끄는 that이 생략되었다.

1077	Even if(Even though) you disagree with the professor, she is worth listening to.
	Even if(Even though)는 양보절을 이끌며, 주절의 동사 is를 수식한다. 주절에서 형용사 worth 뒤에 of가 생략되었으므로 listening은 동명사구다.

1078	I want a house whereas my wife would rather live in an apartment.
	whereas는 양보(대조)절을 이끈다. 번역할 때 주절부터 번역하고, ‘반면에’ 혹은 ‘하지만’ 등으로 번역해도 상관 없다.

1079	Your mother was at home while you were a child, whereas mine went out to work.
	동사가 3개 있다: was, were, went. 접속사 2개 있어야 한다. while과 whereas다. 여기서 while은 시간을 나타내는 부사절을 이끌어 동사 was를 수식한다. 그리고 whereas는 양보절을 이끌어 역시 동사 was를 수식한다. 여기서는 주절을 수식하는 시간 부사절과 양보 부사절이 있는 것이다. *mine(소유 대명사) = my mother

1080	1. I will go through with this task if it costs me my life. 2. I will come here again if (it is) necessary. 3. If I may be wrong you are not absolutely right.
	if는 명사절도 이끌고, 부사절도 이끌어 조건을 나타내지만, 양보절을 이끌기도 한다. 1-문장의 if절은 양보절을 이끌어 주절의 동사구 (will) go through를 수식한다. 2-문장의 if절은 조건절을 이끌어 주절의 동사 (will) come을 수식한다. 반면 3-문장의 if절은 양보절을 이끌어 주절의 동사 (may) be를 수식한다.