도마복음 Logion 36-1: 말씀 36-1

1. 일단 명령문으로 2형식이다. 주격보어는 형용사 anxious다.

 

2. 첫 번째 동등접속사 and는 두 개의 전치사구와 두 개의 전치사구를 이어준다.

 

3. 그리고 상관접속사 neither~nor-는 전치사구 about your food과

    about your clothing을 이어준다. 두 개 모두를 부정한다.

 

4. 또 이어지는 2개의 동등접속사 and는 단순히 ‘그리고’의 의미가 아니라,

    ‘(환언하여 설명을 덧붙일 때) 즉, 곧, 말하자면’을 의미한다.

 

5. 또 what you will eat과 what you will wear는 의문사구로 전치사 about의

    목적어로 왔다.