도마복음 Logion 26-1 : 말씀 26-1

1. 첫 번째 문장

  1) 강조하기 위해서 목적어인 twig가 문장 맨 앞에 나왔다. 주어는 you이고,

       동사는 see다. 따라서 3형식 문장이다.

 

  2) 전치사구 in your brother’s eye는 앞의 명사 twig를 수식하므로 형용사적이다.

 

  3) 소유격 your는 brother’s를 수식하며, brother’s는 명사 eye를 수식한다.

 

2. 두 번째 문장

  1) 동등접속사 But은 앞의 문장(내용)과 연결시키며, 반대의 이야기가 나온다.

 

  2) 앞 문장과 마찬가지로 목적어인 beam이 문장 맨 앞으로 온 3형식 문장이다.