단계(123시간) 영어 - 064

 

064: 부정사구의 부사적 용법 2 - 동사 수식 (2)

          동사를 수식하는 부정사구의 to는 의도나 목적 이외에도 여러 의미를

           갖는다. 문장의 구조뿐만 아니라 의미상으로도 파악해야 한다!

 

Ⅰ. 조건:“...한다면”

   ① You will be punished to do it again.

         (네가 그것을 다시 한다면 벌을 받을 것이다.)

   - 부정사구는 의도나 목적만을 표현하는 것이 아니라 본동사가 이루어지는

     조건을 나타내기도 한다. 주어가 벌을 받을(will be punished) 조건을

     부정사구 to do it again이 표현하고 있다. 이때 ‘to’는 ‘...한다면’으로

     번역한다.

 

* 부정사구를 제외한 문장의 의미와 부정사구의 의미를 파악하여 적절하게

관계를 맺어주어야 한다. 의미 파악!!!

 

   ② To do your best, you can finish your task within one hour.

        (네가 최선을 다한다면, 너는 너의 일을 1시간 안에 끝낼 수 있다.)

   - 부정사구가 문장 앞으로 나온 경우다. 부사적으로 쓰일 때 강조하기 위하여

     앞으로 나올 수 있다. 부정사구를 제외한 문장의 의미는 “한 시간 안에

     끝내다(can finish ... hours)”이다. 부정사구는 “최선을 다하다(To do your

      best)”이다. 이 두 가지 의미의 관계를 적절하게 파악해야 한다.

      조건으로 파악하여 ‘to’는 ‘...한다면’으로 번역한다.

 

Ⅱ. 양보:“한다고 하더라도”

   ① To do your best, you cannot finish your task within one hour.

        (네가 최선을 다하더라도, 너는 너의 일을 1시간 안에 끝낼 수 없다.)

    - 부정사구의 의미와 이것을 뺀 나머지 문장의 의미를 살펴야 한다.

      즉 부정사구의 의미 “최선을 다하다”와 “너는 1시간 안에 일을 끝낼 수

      없다”의 의미를 살펴서 적절하게 연결해야 한다. 이 경우에는 양보의

      의미로 파악해야 한다. 이때 ‘to’는 ‘...한다고 하더라도’로 번역한다.

 

   ② You will not be punished to do it again.

        (네가 그것을 다시 하더라도 너는 벌을 받지 않을 것이다.)

    - 부정사구의 의미(You ... punished)와 이것을 뺀 나머지 문장의 의미(to do

       it again)를 살펴야 한다. 양보의 의미(...하더라도)로 파악하는 것이 적절하다.

 

 

Ⅲ. 결과:“...해서 ___하다”

   ① He grew up to be an astronomer.(그는 자라서 천문학자가 되었다.)

    - 천문학자가 되기 위하여(목적) 성장한 것이 아니라, 또 천문학자가

      되려면(조건) 성장한 것이 아니라, 성장해서 천문학자가 된 것이다.

      부정사구는 성장한 결과를 나타낸다. 다시 의미상으로 파악해야 한다.

      이때 ‘to’는 ‘....해서 ___하다’로 번역한다.

 

   ② I came home to find it vacant.(나는 집에 와서 집이 비었다는 것을 알았다.)

    - 집에 와서 알게 된 것이다. 부정사구는 결과를 나타낸다.

 

   ③ Sadly my father didn’t live to see his grandchildren.

        (슬프게도 나의 아버지는 살아서 손자를 보지 못했다.)

    - 슬프게도 사시지 못했다. 손자를 보다. 결과로 보아야 한다. 살아서 손자를

      보지 못한 것이다.

 

   ④ She tried to solve this difficult problem only to fail.

        (그녀는 이 어려운 문제를 풀려고 노력했지만 실패했다.)

    - 부정사구의 to 앞에 only가 오면 항상 결과로 파악한다.

 

   ⑤ Tom broke up with his girlfriend never to see her again.

        (Tom은 그의 여자 친구와 헤어지고 다시는 그녀를 보지 못했다.)

     - ‘그의 여자 친구와 헤어지다.’ ‘그녀를 보지 못했다.’ 부정 부사 never는

        부정사구 안의 동사 see를 부정한다. 결과로 의미를 파악해야 한다.

 

Ⅳ. 판단의 근거:“...하는 걸 보니 ___하다”

   ① She must be a genius to solve these difficult questions.

        (이런 어려운 문제를 푸는 걸 보니 그녀는 천재임에 틀림없다.)

    - 그녀를 천재임에 틀림없다고 판단했고, 그 판단의 근거를 부정사구가

       표현하고 있다. 이때 ‘to’는 ‘...하는 걸 보니 ___하다’로 번역한다.

 

   ② He must be a fool to believe such a thing.

        (그런 것을 믿는 것을 보니 그는 바보임에 틀림없다.)

    - 바보라는 판단의 근거를 부정사구가 표현하고 있다.

 

   ③ He can not be a fool to believe such a thing.

        (그런 것을 믿는 것을 보니 그는 바보일 리가 없다.)

     - 여기서도 바보일 리가 없다는 판단의 근거를 부정사구가 표현하고 있다.

 

============================================

P-064: 부정사구의 부사적 용법 2 - 동사 수식 (2)

0631	My mother might be surprised to see me at the library.
	부정사구를 제외한 문장의 의미와 부정사구의 의미를 파악하여 적절히 관계를 맺어준다. ‘놀랄지도 모른다.’ ‘도서관에서 나를 보다.’ 조건(...한다면)으로 이어준다. ‘본다면 놀랄 것이다‘로 의미를 파악해야 한다.

0632	I awoke one morning to find myself famous.
	‘어느 날 일어났다.’ ‘내 자신이 유명한 것을 알았다.’ ‘일어나서 알았다’로 파악한다. 결과(...해서 ___하다)로 이어준다. 부정사구는 5형식이다: 동사 = find, 목적어 = myself, 목적격 보어 = famous.

0633	Steve Jobs must have been creative to invent this marvelous thing, i-Pad.
	‘Steve Jobs는 창조적이었음에 틀림없다.’ 말하는 사람의 판단이다. 그 근거는 무엇인가? ‘놀랄만한 물건인 i-Pad를 발명했다’는 것이다. 부정사구가 판단(...하는 걸 보니 ___하다)의 근거를 나타내고 있다. ‘must have been’은 ‘...임에 틀림없다’의 의미다.

0634	She opened the refrigerator to find it empty.
	냉장고가 비어있는 것을 발견하기 위하여 열었다. 어색하다. ‘열고 나서 비어있는 것을 알았다’로 의미를 파악하는 것이 적절하다. 결과다. 부정사구는 5형식이다: 동사 = find, 목적어 = it(refrigerator), 목적격 보어 = empty.

0635	He must be stupid to say like that.
	그가 멍청하다는 판단이다. 이 판단의 근거를 부정사구가 나타낸다. 그렇게 말하는 것을 보니 멍청하다는 의미다. 여기서 like(처럼)는 전치사다

0636	My grandmother lived to be ninety-nine.
	99살이 되기 위하여 살았다. 그러면 얼마나 좋을까? ‘살아서 99살이 되었다’로 파악한다. 결과다. 달리 말하면, 할머니는 99살까지 살았던 것이다.

0637	He studied English hard only to fail in the language test.
	구조적으로 only to로 되어있으면 결과적으로 연결한다. ‘...했지만, 결과적으로 이렇게 되었다’는 의미다. ‘열심히 했지만 실패했다는 것’이다.

0638	She went to Cuba never to return to her home country.
	‘Cuba로 갔다.’ ‘고국으로 돌아오지 못했다.’ 결과적으로 이어준다. 부정 부사 never는 부정사구의 동사 return을 수식한다. ‘가서 돌아오지 못했다’는 의미다. 결과다.

0639	Your father will be disappointed for you to say like that.
	‘아버지가 실망하실 것이다.’ ‘그렇게 말하다.’ 아버지께서 놀라는 조건을 부정사구가 말해준다. for you는 say의 의미상의 주어를 나타낸다.

0640	To hear the boy speak German, one takes him for a German.
	주어만 없을 뿐 부정사구 안에 모든 형태의 문장이 올 수 있다. 부정사구가 부사적이기 때문에 앞으로 나왔다. 부정사구의 동사가 지각 동사 hear다. 또 동사 speak가 있다. 그리고 누가 speak하는가? boy다. 그렇다면 speak 앞에 to가 생략된 것이다. 원형 부정사 (to) speak German이 목적격 보어로 온 것이다. 즉 부정사구 안에 또 부정사구가 온 것이다. ‘take A for B’는 ‘A를 B로 착각하다’는 의미다. ‘소년이 독일어를 말하는 것을 듣다’. ‘사람들은 그를 독일 사람으로 착각한다.’ 조건으로 이어주어야 의미가 통한다.