728x90
1. as는 전치사로 쓰였다.
2. 다른 번역
1) If we then become children, shall we enter the kingdom?(Blatz)
- 다시 어린 아이가 될 때
2) So shall we enter the kingdom by being little ones?(Layton)
- 어린 아이가 됨으로써
3) Shall we then, as children, enter the kingdom?(Lambdin)
- 어린 아이일 때
4) We are infants; will we enter the kingdom?(Davies)
- 유아(어린 아이)이면
'도마복음' 카테고리의 다른 글
| 도마복음 Logion 22-5 : 말씀 22-5 (0) | 2022.10.26 |
|---|---|
| 도마복음 Logion 22-4 : 말씀 22-4 (0) | 2022.10.25 |
| 도마복음 Logion 22-2 : 말씀 22-2 (0) | 2022.10.22 |
| 도마복음 Logion 22-1: 말씀 22-1 (0) | 2022.10.21 |
| 도마복음 Logion 21-S : 말씀 21-종합 (0) | 2022.10.20 |
