Logion 8-3 : 말씀 8-3

1. 전체 문장은 3형식이다: 주어 = he, 동사 = found, 목적어 = fish(단수와 복수가 같음)

 

2. 문장 맨 앞에 전치사구가 왔다. 그런데 전치사구의 목적어로 또 전치사구가 온 경우다.

    전치사 From의 목적어로 전치사구 among them이 온 것이다. 이런 경우는 아주 드물다.

    다른 영문 번역에서는 거의 From이 없고, among them으로 되어 있다.

 

3. 지시대명사 them은 작은 물고기들을 가리킨다.