도마복음 Logion 28-1 : 말씀 28-1

1. 일단 동등접속사 and는 앞 문장(내용)과 뒷 문장(내용)을 연결한다.

 

2. 앞 문장은 1형식으로 동사 stood는 전치사구 in the midst의 수식을 받고 있다.

    이 전치사구는 부사적이다. 또 전치사구 of the world가 있다. 이것은 앞의

     전치사(in)의 목적격인 명사 midst를 수식한다. 따라서 형용사적이다.

 

3. 뒷 문장도 1형식으로 동사 뒤에 2개의 전치사구가 있다. 이것도 앞의 것은 부사적이고

    뒤의 것은 형용사적인가? 그렇지 않다. 두 개 모두 동사 appeared를 수식한다.

     따라서 모두 부사적이다.

 

4. 그러면 전치사구가 형용사적인가, 부사적인가를 어떻게 구별하는가? 그것은 문맥으로,

    의미상으로 파악하는 수밖에 없다.

 

5. I took my stand(place) in the midst of the world(Meyer) = 자리를 잡다, 서 있다