단계(123시간) 영어-021

021: 4형식 문장의 이중 동사, 그리고 4형식을 취하는 동사

Ⅰ. 4형식 문장에서 종종 볼 수 있는 이중(二重) 동사

① I bought my son a new toy.(나는 나의 아들에게 새 장남감을 사주었다.)

cf-1. I bought a new toy.(나는 새 장난감을 샀다.)

cf-2. I gave my son a new toy.(나는 나의 아들에게 새 장난감을 주었다.)

  - 3형식인 첫 번째 비교 문장에서 bought(buy의 과거형)는 단순히 ‘샀다’는

    의미를 가진다. 두 번째 비교 문장에서 gave는 ‘주었다’는 의미를 가진

    동사로 4형식이다.

    ①-문장에서 동사 bought 다음에 명사가 2개 왔다: son과 toy.

    따라서 4형식이다. 3형식 문장(cf-1)에서 bought는 단순히 ‘샀다’는 의미만

    가지지만, 4형식인 ①-문장에서는 ‘사서+주었다’는 의미를 가진다.

    그래서 4형식 문장에 쓰인 이런 동사를 ‘이중 동사’라고도 한다.

 

② Her aunt made her an ugly doll.

     (그녀의 아주머니가 그녀에게 못생긴 인형을 만들어주었다.)

cf. Her aunt made an ugly doll.(그녀의 아주머니가 못생긴 인형을 만들었다.)

   - 3형식인 비교 문장에서 made(make의 과거형)는 ‘만들었다’는 의미만

    가지지만, 4형식 문장에 쓰일 경우에는 ‘만들다’는 의미에 ‘주었다’는

    의미가 첨가된다. ‘만들어+주었다’는 의미를 가진다. 이중의 의미로 쓰였다.

 

③ She always reads her children an interesting book.

    (그녀는 항상 그녀의 아이들에게 재미있는 책을 읽어주었다.)

cf. She always reads an interesting book.(그녀는 항상 재미있는 책을 읽는다.)

   - 3형식인 비교 문장에서 reads는 ‘읽다’는 의미만 가지지만, 4형식 문장에

    쓰일 경우에는 ‘읽다’는 의미에 ‘주다’는 의미가 첨가된다. ‘읽어+주다’는

    이중의 의미를 가진다. 이중 동사이다.

 

④ The new system will save us money.

    (그 새 제도는 우리에게 돈을 절약해 줄 것이다.)

cf. We saved our money.(우리는 우리의 돈을 절약했다.)

   - 3형식인 비교 문장에서 saved는 ‘절약하다’는 의미만 가지지만, 4형식

     문장에 쓰일 경우에는 ‘절약하다’는 의미에 ‘주다’는 의미가 첨가된다.

     ‘절약하다+주다’는 이중의 의미를 가진다.

 

 

Ⅱ. 4형식을 취하는 특별한 동사

① God will forgive us our sin.(하나님은 우리의 죄를 용서해 줄 것이다.)

   - 우리말로는 간접 목적어가 필요하지 않은 문장이다:

     “God will forgive our sin.”

     그러나 영어에서는 특별히 4형식을 취하는 동사들이 있다. forgive는 그런

     동사들 중 하나다. 따라서 우리말로 번역할 경우 간접 목적어는 번역하지

     않아도 된다.

 

② I envy him his good fortune.(나는 그의 행운이 부럽다.)

cf. I envy him.(나는 그를 부러워한다.)

   - envy도 4형식을 취하는 특별한 동사이므로, 간접 목적어 him을 번역할

    필요가 없다.(= I envy his good fortune.) 비교 문장에서처럼 envy는

    3형식을 취하기도 한다.

 

③ The government denied us our lawful request.

    (정부는 우리의 합법적인 요구를 거부했다.)

   - deny도 4형식을 취하는 특별한 동사다. 간접 목적어 us를 번역할 필요가

     없다.(= The government denied our lawful request.)

 

④ They denied me justice.(그들은 나에게 공정한 대우<정의>를 해주지 않았다.)

   - me가 간접 목적어, justice가 직접 목적어다. 이 경우에는 me를 번역한다.

      cf. My father denied my request.(나의 아버지는 나의 요청을 거부했다.)

  - deny는 3형식을 취하기도 한다.

 

===========================================================

P-021: 4형식 문장의 이중 동사, 그리고 4형식을 취하는 동사

0201	I bought my little sister a new mobile phone. cf. I bought a new mobile phone.
	4형식 문장의 구조적 특징은 동사 뒤에 명사 2개가 연달아 나온다는 것이다. bought 뒤에 명사 sister(간접 목적어)와 phone(직접 목적어)이 왔으므로 4형식이다. 또한 bought는 ‘사다’는의미의 buy의 과거형이다. 3형식에서는 단순히 ‘사다’는 의미를 가지지만 4형식에서 ‘사주다’는 이중의 의미를 갖는다. 비교 문장은 3형식이다. 단순히 ‘샀다’는 의미를 가진다.

0202	My uncle found me a good job. cf. I found a good job.
	found는 ‘찾다’는 의미의 find의 과거형이다. 4형식에서는 ‘찾아주다’는 이중의 의미를 갖는다. me가 간접 목적어고, job이 직접 목적어다. 비교 문장은 3형식이다. found는 ‘찾다’는 의미만 갖는다.

0203	She wrote me a long letter. cf. She wrote a long letter.
	wrote는 ‘쓰다’는 의미의 write의 과거형이다. 4형식에서는 ‘써서 보내다’는 이중의 의미를 갖는다. me가 간접 목적어고, letter가 직접 목적어다. 비교 문장은 3형식이다. wrote는 ‘썼다’는 의미만 갖는다.

 

0204	Our cousin brought us some cookies.
	동사 brought 뒤에 명사 2개(us, cookies)가 연이어 나왔으므로 4형식이다. brought는 ‘가져오다’는 의미의 bring의 과거형이다. us가 간접 목적어고 cookies가 직접 목적어다.

0205	The waitress handed us the salt.
	hand는 명사로 쓰이면 ‘손’이지만, 동사로 쓰이면 ‘건네주다’를 의미를 갖는다. us가 간접 목적어고, salt가 직접 목적어다.

0206	The kindly woman showed her very curious cousin the attic.
	show는 ‘(...에게 ___을) 보여주다’는 의미를 갖는다. 동사 뒤에 명사가 2개(cousin, attic)가 온 문장이다. cousin이 간접 목적어고, attic이 직접 목적어다. 그리고 cousin을 수식하는 수식어가 많이 붙었다. her는 소유격으로 cousin을 수식하고, very는 부사로 뒤의 형용사 curious를 수식한다. curious는 뒤의 명사 cousin을 수식한다.

0207	She denied them their entrance.
	deny는 4형식을 취하는 특별한 동사다. 우리말로는 간접 목적어 them을 번역할 필요가 없다. 그러나 them이 간접 목적어고, entrance가 직접 목적어인 4형식이다.

0208	He envied him his friend’s success.
	envy도 4형식을 취하는 특별한 동사다. 간접 목적어 him을 번역할 필요가 없다. success가 직접 목적어다. envy는 3형식을 취하기도 한다. He envied his friend’s success.

0209	Probably your father will forgive you your mistake.
	forgive도 4형식을 취하는 특별한 동사다. 여기서도 간접 목적어인 you를 번역할 필요가 없다. 직접 목적어는 mistake다.

0210	The doctor ordered him a complete rest.
	동사 ordered 다음에 명사 2개(him, rest)가 온 4형식으로 him이 간접 목적어고, rest가 직접 목적어다. - order : [의사가] [A(일)를 B(환자)에게] 지시하다 - 주어 : 명령한 사람 → doctor - 간접 목적어 : 명령을 받은 사람 → him - 직접 목적어 : 명령의 내용(할 것) → (a complete) rest.