도마복음
Logion 6-3 : 말씀 6-3
생각하는 하늘
2022. 8. 17. 07:01
728x90
I - 첫 번째 문장
1. 본동사가 3개 있다: Do tell, hate, do do.
2. 접속사가 2개 있어야 한다. 하나는 동등접속사 and다. 이것은 앞 문장과 뒤 문장을 이어준다.
3. 다른 하나는 what이다. 만약 what이 의문사로 쓰였다면 뒤에 물음표가 와야 한다.
‘what you hate’는 의문사절이다. 그리고 이 절은 강조하기 위하여 앞에 나왔다.
동사 do do의 목적어다. ‘do do’에서 앞의 do는 부정문을 만들기 위한 조동사이며, 뒤의 do가 본동사이다.
II - 두 번째 문장
1. For는 동등접속사로 쓰였다. ‘왜냐하면 ... 때문이다’의 뜻을 가진다.
2. ‘when faced with truth’는 ‘When it is faced with truth.’인 부사절을 분사구문으로 만든 것이다.
원래는 ‘Being faced with truth’이나 분사구문으로 만들 때 접속사는 생략하는 것이 원칙이나
뜻을 분명히 하기 위하여 생략하지 않을 수도 있다. 또한 분사구문의 Being은 생략할 수 있다.
이런 이유로 when faced with truth가 되었다.
III - 세 번째 문장
1. 앞의 Logion 5-2 참조