도마복음 Logion 38-1 : 말씀 38-1

1. 영문에서는 강조하기 위하여 강조하는 말을 문장 앞에 내세우기도 한다.

    앞의 The  words는 문장 맨 뒤의 them과 동격이다. 강조하기 위하여 앞에 내세운 것이다.

 

2. 이 명사 words를 수식하는 접속사 that이 이끄는 형용사절이 왔다.

 

3. 그 뒤로 주어 you, 그리고 동사 have longed가 이어진다. 여기서 long은 동사로

    쓰였다. 그리고 목적어로 부정사구 to hear가 왔으며 이 동사의 목적어가 them이며,

   동격인 words가 문장 앞으로 나간 것이다.