도마복음 Logion 33-2 : 말씀 33-2

1. For는 동등접속사로 ‘왜냐하면 ... 때문이다’로 번역한다.

 

2. 동등접속사 and는 동사 lights와 puts을 이어준다.

 

3. 또한 흔히 상관접속사로 불리는 ‘neither ~ nor -’가 ‘no ~ nor -’로 변형된 상태로

    나온다. 이것은 앞에서 and로 이어진 동사들과 뒤에 나오는 동사 puts을 이어준다.

 

4. 따라서 그것(it = lamp)을 놓지도 말고(바구니) 놓지도 말라(숨겨진 장소)는 의미다.