도마복음 Logion 29-1 : 말씀 29-1

1. If는 조건절을 이끄는 종속접속사다. If절은 would be를 수식하는 부사절이다.

 

2. It은 앞의 문장을 가리킨다.

 

3. If the flesh came into being because of spirit(Lambdin, Meyer)

    -for the sake of VS because of = 위하여 VS 때문에