도마복음 Logion 24-3 : 말씀 24-3

1. 첫 번째 문장

 1)  And는 동등접속사로 앞의 내용에 지금의 내용을 덧붙이는 것을 의미한다.

 2)  lights up은 동사구로 world가 목적어이다. 3형식 문장이다.

 3)  it = light (Thomas Lambdin의 번역에는 he로 되어있음).

 

2. 두번째 문장

 1) 조건의 접속사 if가 이끄는 절이 동사 is를 수식한다.

 2) 주절은 형용사 dark가 주격보어인 2형식이다. 

 3) 앞의 it = light, 뒤의 it = world