도마복음 Logion 22-6 : 말씀 22-6

 

1. When이 이끄는 부사절이 문장 앞에 왔다.

 

2. 부사절의 주어는 You다. 동사는 make다. 그리고 일단 목적어로 eyes가 왔으며,

    동사 make를 수식하는 전치사구 in place가 오고, 전치사의 목적어 place를 수식하는

    전치사구 of an eye가 왔다. 따라서 이 전치사구는 형용사적이다.

 

3. 그리고 동등접속사 and가 이어지며 단어만 다르지 그 구조는 같다: 목적어 그리고

    전치사구 + 전치사구

 

4. 이 문장구조는 동사 make가 생략된 구문이다.

    -(make) a hand in place of a hand

    -(make) a foot in place of a foot

    -(make) an image in place of an image