도마복음 Logion 21-5 : 말씀 21-5

 

1. if부터 문장 끝까지(if the owner ... he arrives.)는 say의 목적어이다. if 앞에

    that이 생략되었거나 인용절 표시가 생략되었다.

 

2. if가 이끄는 조건절에서 that이 이끄는 명사절(that a thief ... coming.)이 목적어로

   왔다.

 

3. keep 다음에 부정사구를 만드는 to가 생략되었으며, 부정사구 안의 watch를 수식하는

    before가 이끄는 부사절이 있다.