도마복음 Logion 21-3 : 말씀 21-3

1. 이 문장에는 동사가 3개 있다: come, will say, Leave. 그러므로 접속사가 2개 있어야

    한다. 그러나 하나 밖에 없다: When. 그러면 다른 접속사는 생략되었든지, 다른 것이

    접속사 역할을 한다. 이 문장에서는 따옴표(“ ... ”)가 접속사 역할을 대신한다. 그리고

    따옴표로 표시하는 인용절은 언제나 명사적이다. 따라서 주어, 보어, 목적어로 쓰인다.

 

2. When은 부사절을 이끌어 주절의 동사 will say를 수식한다.

 

3. 인용절(“Leave our field”)은 will say의 목적어다. 그리고 인용절은 주어 You가

    생략된 명령문이다.