단계(123시간) 영어 - 019

 

019: 특별한 3형식 동사, 그리고 동격으로 쓰이는 명사

 

Ⅰ. 목적어를 ‘-을/를’로 번역하지 않는 3형식 동사들이 있다.

     3형식의 목적어는 우리말로 목적격 조사를 써서 ‘을/를’로 번역하지만

     이렇게 번역하면 어색한 3형식 동사들이 있다.

 

1. marry: ...와 결혼하다

  ① The poor man married a rich woman.

       (그 가난한 남자는 부유한 여자와 결혼했다.)

     - woman이 목적어이기 때문에 ‘-를’로 번역하면 어색하다:

       “그 가난한 남자는 그 부유한 여자를 결혼했다.”

 

2. contact: ...와 접촉하다, ...에게 연락하다

  ② I will contact my family doctor.(나는 나의 가족 의사와 접촉할 것이다.)

 

3. join: ...에 가입하다, ...에 들다, ...의 회원이 되다

  ③ He will join a health club.(그는 Health club에 가입할 것이다.)

 

4. approach: ...에 접근하다, ...에 가까이 가다. 

  ④ The car approached the bus stop slowly.

       (자동차가 버스 정류장에 천천히 다가왔다.)

 

5. enter: ...에 들어가다

  ⑤ My teacher entered the classroom.(나의 선생님께서 교실에 들어가셨다.)

 

  ⑥ The bullet entered his leg.(총알이 그의 다리에 들어갔다<박혔다>.)

 

6. attend: ...에 출석하다, ...에 참석하다

  ⑦ My family attend church regularly.

      (나의 가족들은 교회에 규칙적으로 출석한다.)

 

  ⑧ My children attended the local elementary school.

       (나의 아이들은 지역 초등학교에 다녔다.)

 

7. reach: ...에 도착하다, ...에 도달하다, ...에 이르다

  ⑨ The news reached us yesterday.(그 뉴스가 어제 우리에게 도달했다.)

 

8. address: ...에게 이야기를[말을] 걸다, ...에게 연설[인사]하다

  ⑩ The mayor addressed the crowd.(시장이 군중에게 연설했다.)

 

9. mention: ...에 대하여 말하다(언급하다)

  ⑪ My teacher mentioned a useful book.

      (나의 선생님께서 유용한 책에 대하여 언급하셨다.)

 

10. survive: ...의 후까지(에서) 생존하다(살아남다)

  ⑫ The Eskimos survived the bitter winter.

       (에스키모인들은 혹독한 겨울에서 살아남았다.)

 

11. outdo: ...보다 낫다

  ⑬ We worked hard. He outdid us.

       (우리는 열심히 일했다.) (그가 우리보다 나았다.)

 

Ⅱ. 동격으로 쓰이는 명사

문장에서 명사는 주어, <주격> 보어, 목적어, 형용사(형용사적 명사)로서 역할을

하지만, 동격의 역할도 한다. 동격이란 다른 (대)명사 바로 다음에 와서,

그 명사가 무엇인지 자세히 설명하는 명사다.

① My cousin, a football instructor, broke his arm.

    (축구 강사인 나의 사촌은 팔을 부러뜨렸다<팔이 부러졌다>.)

   - instructor가 주어로 온 my cousin이 누구인지 구체적으로 설명해주고 있다.

     이것을 동격이라고 하며, 대개 명사가 동격 역할을 한다.

 

② Our first President was George Washington, a general.

    (우리의 첫 번째 대통령은 장군인 George Washington이었다.)

    - 명사인 general이 동격으로서, Washington을 설명해주고 있다.

 

③ Recently I read Harry Potter, Joanne Rowling’s latest novel.

    (최근에 나는 Joanne Rowling의 최근의 소설인 Harry Potter를 읽었다.)

    - 명사인 novel이 동격으로서, Harry Potter를 설명해주고 있다.

 

=================================================================

P-019: 특별한 3형식 동사, 그리고 동격으로 쓰이는 명사

0181	Julia Roberts, the movie star, will marry an ordinary man.
	Julia Roberts가 누구인지를 밝히기 위해 동격 the movie star가 왔다. movie는 형용사적 명사로 star를 수식한다. marry는 ‘...와(과) 결혼하다’로 번역한다. 즉 man이 목적어지만 ‘사람을’로 번역하지 않고 ‘사람과’로 번역한다.

0182	He always contacts his children.
	always는 빈도 부사로 일반 동사 contacts 앞에 왔다. children이 목적어인 3형식이지만, contacts는 ‘...와 연락하다’로 번역한다.

0183	Dramatically the two sides reached the agreement.
	Dramatically는 부사지만 강조하기 위해 문장 맨 앞에 왔다. agreement가 목적어인 3형식이지만, reached는 ‘...에 도달했다’로 번역한다.

0184	My son will join the Army soon.
	Army가 목적어인 3형식이지만(son ≠ Army), join은 ‘...에 들어가다, 입대하다’로 번역한다. soon은 시간 부사로 will join을 수식한다.

0185	My daughter entered MIT, the very famous university.
	MIT가 목적어인 3형식이지만, entered는 ‘...에 들어갔다’로 번역한다. the very famous university는 MIT(Massachusetts Institute of Technology, 메사츄세츠 공과대학))와 동격이다.

0186	I attended my friend’s wedding yesterday.
	명사 wedding이 목적어인 3형식이지만, attended는 ‘...에 참석했다’로 번역한다. 소유격 my는 friend’s를 수식하고 friend’s는 wedding을 수식한다.

0187	The airplane, Boeing 747, approached the runway slowly.
	어떤 종류의 airplane인지를 동격 Boeing 747이 알려준다. runway가 목적어인 3형식이지만 approached는 ‘...에 접근했다’로 번역한다.

0188	Mr. Jones, a dog trainer, will address our class tomorrow.
	Mr. Jones가 어떤 사람인지 설명하기 위해 동격 a dog trainer가 왔다. class가 목적어인 3형식이지만 address는 ‘...에게 말(연설)하다’로 번역한다.

0189	He sometimes mentioned my latest book, Thinking English.
	빈도 부사 sometimes가 일반 동사 mentioned 앞에 왔다. mentioned는 ‘...에 대하여 언급했다’로 번역한다. book의 동격으로 Thinking English가 왔다.

0190	The pine tree survived the terrible drought.
	pine은 형용사적 명사로 주어인 명사 tree를 수식한다. drought가 목적어인 3형식이지만(tree ≠ drought), survived는 ‘...에서 살아남았다’로 번역한다.